http://haifeng.wxhftv.com/Img/2024/7/pc2024072932580c7548a74ba486e5c2c691b13bfae01.jpg
□ 吕焕波 一直想去伊朗,源于古波斯曾是丝绸之路要地,波斯与中国交往很早,其人文民族宗教信仰特色明显,古代文明遗产和人文
http://haifeng.wxhftv.com/content/2024-07/29/003202.html

等待处理…

远方的“七样菜”

2024年07月29日  浏览量:1673

□ 吕焕波

一直想去伊朗,源于古波斯曾是丝绸之路要地,波斯与中国交往很早,其人文民族宗教信仰特色明显,古代文明遗产和人文历史十分丰富。今年初夏,在万物勃发的季节里,终于开启了探访古波斯文明之旅。

一踏上丝绸之路的伊朗,一种浓厚的古代文化商业气息扑面而来,让我陷进了无限的遐思之中。

伊朗人热情友善、大方乐观,看见东方游客,往往相视而笑、挥手问候,尤其是小孩更不拘束,大都用“Chinni”或“Chin”与人打招呼,偶尔听到有人用发音不准的中文“你好!”与人问好,那真诚问候和纯真的笑脸,一扫旅途的疲惫。刚听到“Chinni”或“Chin”,我还以为是一种久违的网络语言,直到导游小姐姐解释“Chin”是“秦”之音,是波斯人称中国人为“秦”,原意为“中国人吗?”“中国人”。听到这里,我才恍然大悟。想起许多年前,我到土耳其旅行时,也听到这种叫法,这是丝绸之路经中亚到西亚国家沿线对中国(人)的称呼,有别于经斯拉夫语系和海上丝绸之路沿线国家的称呼。不由感慨万千,秦始皇开创了一统中华的千古基业,大秦帝国的崛起,从“胡”人称我们为“秦”可见一斑,大秦帝国对后世的影响无疑是深远的!

在向导游小姐姐了解古波斯历史文化时,想起启程前囫囵吞枣,浏览相关资料,发现波斯“胡”人过新年时也有吃“七样菜”的民俗,特意向她询问,并得到了确认。原来波斯古国的“春节”(波斯新年),每家餐桌上都要摆出用波斯语发音“S”开头的七种物品,以示吉祥。据曾在伊朗的驻外记者介绍,七种物品中有沙枣(Sanjed)、大蒜(Sir)、醋(Serke)、苹果(Sib、Seeb)、漆树(Samag)、青麦苗(Sabzeh),以及用麦芽和面粉制成的甜食(Samunu),七样物品均发音“Sin”,他译为“七新”。沙枣象征爱情,大蒜象征健康,醋象征容忍,苹果象征诞生,漆树象征财富,青麦苗象征生命力和新鲜,甜食象征甜美的生活,这也是伊朗人在新年时对新的一年美好生活向往的祈望。后来,导游小姐姐说,从亚兹德拜火教神庙里桌上摆放的物品也可见端倪。我跟导游说,在我们广东一些地方,过春节时也吃“七样菜”,伊朗的“七样菜”是不是通过古丝绸之路从我们中国传来的?她听后哈哈大笑,说中国吃的菠菜、葡萄、石榴,乐器的唢呐、琵琶,用的马扎是从波斯传入的,说不定“七样菜”也是,导游小姐姐分明是在显示波斯人荣誉感。我被她顽童般的举动带进了遐想中:是的,来到这么遥远的地方,无论谁听到家乡的一道美食,都会情不自禁童心勃发,更何况春节吃“七样菜”是家乡的传统习俗。

所谓“七样菜”,顾名思义,就是指采摘七种生长于早春期间、且与人们新春祈福寓意相近的时令蔬菜,一般有萝卜、芹菜、蒜、葱、芫荽(香菜)、韭菜、春菜等。萝卜切片其形似银元,又其色为白取“清白”,芹菜喻“勤劳”,蒜喻“精打细算”,葱谐音“聪明伶俐”,芫荽喻有好的“缘份”,韭菜喻“长长韭韭”,春菜一样取“长年回春”。“七样菜”也不是常态,芹菜、蒜、葱、芫荽(香菜)、韭菜这五种一般是固定不变的,而另外两种就按照各地的物产和自家口味,灵活搭配。有些地方也用鱼和肉来代替,鱼表示“年年有余”,吃肉代表生活富裕,甚至也有用水果来代替的。这几种菜炒在一起,必定有母爱的美味,还要在新年图个吉利。各种食材寓意涵盖男女老少的愿望,各取所需,各许所愿,也就一锅美好愿景,源于自然,发于本性的朴素文化。由于各地种植蔬菜不同,又有大棚乱了季节,反季节蔬菜盛行,为了实现更美好更远大的愿望,加上不一样的蔬菜肉食也是必然,但民俗能一路传承且加入新元素也是社会发展的体现。春节人日吃“七样菜”,其实也是有一定的自然科学根据的,此时,春气生,万物苏,天寒渐暖,时令菜蔬逐渐多起来,煮食混合菜,能使肠胃适应季节转变,而在物质贫乏时代,每逢年节必大吃大喝,大鱼大肉过后,来一些蔬菜有利于饮食消化,这也是饮食科学。

农历正月初七是人日,也称人日节或人胜节,即人人生日,汉朝开始有人日节民俗文化。《荆楚岁时记》中记载,在两汉魏晋时江南一带,人们在正月初七这天,将七种菜合煮成羹汤,食之,可以祛病避邪。随着社会变迁,时代发展,传统民俗只有在较小地域得到保留,正月初七人日吃“七样菜”(或“七菜羹”)就是一项。至今岭南仍有此俗,客家人日吃“七菜羹”,海陆丰则是吃“七样菜”。 据说日本民间在春节也有此民俗,正月初七这天要喝一碗“七草粥”,所需食材为小白菜、香菜、菠菜、小葱、油菜、韭菜、蒜苗、虾皮和盐,认为喝了“七草粥”能驱灾驱疫、身体健康,其实和我们的“七样菜”或“七菜羹”有异曲同工之处。东瀛西胡均与中原古俗相近,东瀛或受中原影响,习俗从中原传入不足为奇,但远隔千山万水又与中原同样历史悠久的波斯,习俗很难说受中原影响,也没有证据说从波斯传入中原,只能说人的初心和本性相近。令我感慨的是,在漫长的“丝绸之路”上,虽然驼铃声已经远去,但源于自然、顺乎本性,用意质朴,愿望美好的民俗文化,在交流互鉴发展中汇成了人类共同的文明。

伊朗之行,深入“胡”地,虽旅途辛苦,而发现遥远的波斯“胡”人中,也有在新年吃“七样菜”的传统习俗,对此行倍感亲切。家乡的“七样菜”,那是母爱的味道,正如母语,让你永不忘。

上篇:没有了
下篇:钟敬文的故土深情
分享到

© 2024 海丰报

↑ TOP